Uslovi korišćenja
Poslednje ažuriranje: 11. septembar 2026.
Ova stranica je napisana na engleskom. Prevodi na druge jezike postoje da bi ti olakšali čitanje; ako se razlikuju, primenjuje se engleska verzija.
Prihvatanje uslova
Pristupanjem ovoj usluzi i njenim korišćenjem prihvataš ove Uslove korišćenja i obavezuješ se da ih poštuješ. Ako se sa ovim uslovima ne slažeš, nemoj da koristiš uslugu.
Snimanje predavanja
Usluga može da snima nastavu dok se odvija, a može i ranije napravljen snimak da pretvori u materijale za učenje. Pre nego što počneš da snimaš, proveri da li je to dozvoljeno: mnoge škole i univerziteti traže da se dozvola prvo zatraži, a u nekim zemljama je snimanje ljudi bez njihovog znanja protivzakonito. Ta provera je tvoja odgovornost, a ne naša. Snimaj samu nastavu – ne i privatne razgovore, niti ono što neko pred svima kaže o svom zdravlju, uverenjima ili privatnom životu. Ako neko od tebe zatraži da obrišeš snimak na kom se nalazi, molimo te da to i učiniš.
Ko može da koristi Uslugu
Usluga se ne nudi licima sa prebivalištem u Turskoj i ona ne mogu da je kupe. Pravo na korišćenje zavisi od toga gde živiš, a ne od tvoje nacionalnosti ili državljanstva. Za otvaranje naloga moraš da imaš najmanje 16 godina. Otvaranjem naloga potvrđuješ da imaš 18 ili više godina, ili da imaš 16 odnosno 17 godina i saglasnost roditelja ili staratelja koji zajedno sa tobom prihvata ove uslove.
Tvoj nalog
Za korišćenje Usluge potreban ti je nalog. Prilikom registracije unesi tačne podatke i održavaj ih ažurnim. Nalog je lične prirode: čuvaj podatke za prijavu u tajnosti, nemoj da ga deliš niti prenosiš i odmah nam javi na support@regra.ai ako posumnjaš da ga neko drugi koristi. Snosiš odgovornost za aktivnosti koje se odvijaju pod tvojim nalogom. Nalog možeš da obrišeš u svakom trenutku, u podešavanjima naloga.
Korišćenje Usluge
Usluga se pruža isključivo onlajn. Nikakav softver ti se ne isporučuje, ne preuzima, ne instalira, niti ti se za njega daje licenca. Usluzi pristupaš preko svog pregledača, a materijal koji otpremiš obrađujemo na svojim serverima da bismo generisali tvoje materijale za učenje. Ovu uslugu smeš da koristiš samo u zakonite svrhe i za sopstveno učenje, a ne radi preprodaje. Obavezuješ se da nećeš da otpremaš, prenosiš niti distribuiraš sadržaj koji je nezakonit, štetan, preteći, uvredljiv ili na drugi način neprihvatljiv. Obavezuješ se da nećeš da koristiš botove, skrejpere ili druga automatizovana sredstva za pristup Usluzi ili za prikupljanje podataka sa nje. Obavezuješ se da nećeš da pokušavaš obrnuti inženjering, kopiranje ili preprodaju Usluge, niti da zaobilaziš ograničenja korišćenja, bezbednosne mere ili plaćeni pristup. Obavezuješ se da nećeš da otpremaš zlonamerni kod. Obavezuješ se da nećeš da otpremaš tuđe lične podatke, niti osetljive podatke kao što su zdravstveni podaci, brojevi ličnih dokumenata ili podaci o platnim karticama. Snimak predavanja, napravljen onako kako zahteva odeljak Snimanje predavanja, jedini je izuzetak od pravila o tuđim ličnim podacima.
Materijali za učenje koje generiše AI
Usluga koristi veštačku inteligenciju da materijal koji otpremaš pretvori u materijale za učenje. AI ume da pogreši: objašnjenja, beleške, kartice i pitanja u kvizu mogu da sadrže greške ili da nešto izostave, pa ih uvek proveri u odnosu na svoj originalni izvor pre nego što se osloniš na njih. Usluga podržava tvoje učenje – ne zamenjuje ga, i ne obećavamo nikakvu određenu ocenu ni rezultat. Ništa što Usluga proizvede nije pravni, medicinski, finansijski niti drugi stručni savet. Materijali za učenje generisani iz tvog sopstvenog sadržaja tvoji su i možeš da ih koristiš za svoje učenje; ne polažemo pravo svojine na njih i ne koristimo ih za obuku AI modela – kao ni pružaoci AI usluga sa kojima sarađujemo. Namenjeni su tvom ličnom učenju: ne smeš da ih preprodaješ, dalje distribuiraš ili objavljuješ, niti da ih nudiš kao sopstveni proizvod ili uslugu.
Akademska čestitost
Snosiš odgovornost za poštovanje pravila svoje škole, univerziteta ili ispitne komisije kada koristiš Uslugu. Nemoj da je koristiš za prepisivanje, za izradu plagijata, za izradu radova koji moraju da budu tvoji, niti za snimanje ili deljenje materijala za koji nemaš dozvolu svoje ustanove i osoba koje su u njemu. Ako ne znaš šta je dozvoljeno, pitaj svoju ustanovu pre nego što Uslugu upotrebiš za radove koji se ocenjuju.
Pretplate i naplata
Plaćeni planovi naplaćuju se unapred, periodično (mesečno ili godišnje), i obnavljaju se automatski dok se ne otkažu. Otkazivanje je moguće u svakom trenutku, u podešavanjima naloga; tvoj plan zatim ostaje aktivan do kraja perioda koji je već plaćen i naplata se ne ponavlja. Cene, važeći porezi i tačni uslovi obnavljanja uvek se prikazuju prilikom plaćanja, pre nego što platiš. Ako promenimo cenu tvog plana, javićemo ti elektronskom poštom najmanje 30 dana unapred; nova cena se zatim primenjuje od prve obnove nakon tih 30 dana, a pretplatu možeš da otkažeš pre nego što ona počne da važi. Naš proces poručivanja sprovodi naš onlajn preprodavac Paddle.com. Paddle.com je zvanični prodavac (Merchant of Record) za sve naše porudžbine. Paddle obrađuje sve upite korisničke podrške i rešava povraćaje.
Regionalne cene
Naše cene se razlikuju po zemljama, a cenovnik po kom tvoj nalog kupuje određuje zemlja u kojoj je pretplata prvi put kupljena, a ne zemlja u kojoj se zatekneš prilikom neke kasnije kupovine; ako se trajno preseliš u drugu zemlju, javi nam se na support@regra.ai i možemo da ti ga ažuriramo.
Besplatan probni period
Nudimo besplatan probni period za naš Plus plan. Da bi probni period počeo, potrebno je da navedeš važeći način plaćanja. Probni period traje 7 dana i, osim ako ga ne otkažeš pre isteka, tvoja pretplata počinje automatski čim se probni period završi, a navedeni način plaćanja zadužuje se po ceni koja ti je prikazana na početku. Ta cena i datum prvog zaduženja prikazuju ti se pre početka probnog perioda, a pre naplate ti šaljemo i podsetnike elektronskom poštom. Probni period možeš da otkažeš u svakom trenutku, u podešavanjima naloga; ako otkažeš, zadržavaš pun pristup do isteka probnog perioda, ništa ti se ne naplaćuje, a nalog zatim prelazi na besplatni plan. Besplatan probni period dostupan je jednom po osobi i jednom po načinu plaćanja, i to samo ako ranije nikada nije bilo tvoje uplate ni za jedan plan. Uplata koja ti je kasnije vraćena i dalje se računa kao uplata. Probni period možemo da odbijemo ili prekinemo ako opravdano posumnjamo da se ova ograničenja zaobilaze.
Pravično korišćenje neograničenih funkcija
Neke funkcije na našim plaćenim planovima – uključujući kartice, kvizove, Ask AI i prostor za skladištenje – opisane su kao neograničene. Neograničeno znači neograničeno za tvoje lično učenje, tempom kojim uči jedna osoba. Da bismo za sve zaštitili brzinu i pouzdanost Usluge, možemo da primenimo razumna tehnička ograničenja na to koliko često te funkcije mogu da se koriste, i možemo ta ograničenja da menjamo tokom vremena. Takođe možemo da ograničimo, privremeno obustavimo ili zatvorimo nalog koji nesrazmerno opterećuje Uslugu, koji se koristi preko botova, skripti ili drugih automatizovanih sredstava, ili koji se deli sa drugim ljudima odnosno njima preprodaje.
Povraćaj sredstava
Pun povraćaj sredstava možeš da zatražiš u roku od 14 dana od prve uplate. Ako je korišćenje počelo besplatnim probnim periodom, tih 14 dana teče od dana kada se probni period završi i kada dođe do prve naplate – a ne od dana kada je probni period počeo. Uplate za obnovu pretplate ne podležu povraćaju. Otkazivanje je moguće u svakom trenutku – zadržavaš pristup do kraja perioda koji je već plaćen, a novac za započeti period ne vraćamo. Uplate obrađuje Paddle, naš zvanični prodavac (Merchant of Record); za zahtev za povraćaj sredstava obrati se Paddle-u (paddle.net) ili nama na support@regra.ai. Ništa u ovoj politici ne ograničava prava na povraćaj sredstava kojih ne možeš da se odrekneš, a koja ti pripadaju po prinudnim propisima o zaštiti potrošača tvoje zemlje.
Tvoje pravo na odustanak
Ako živiš u Evropskoj uniji, Ujedinjenom Kraljevstvu ili drugoj zemlji sa sličnim propisima o zaštiti potrošača, možda imaš pravo na odustanak od ugovora o digitalnim uslugama u roku od 14 dana nakon njegovog zaključenja. Ako odustaneš u tom roku, prvu uplatu ti vraćamo u celosti, bez ikakvog odbitka za deo usluge koji je već iskorišćen. To možeš da uradiš i bez našeg posredovanja, u podešavanjima naloga, ili tako što nam pišeš na support@regra.ai. Ništa ovde ne ograničava prava kojih ne možeš da se odrekneš.
Skladištenje i neaktivni nalozi
Uz svaki nalog ide prostor za skladištenje datoteka koje otpremaš i materijala za učenje koji se iz njih generišu. Na besplatnim nalozima taj prostor je ograničen i u aplikaciji možeš da vidiš koliko je iskorišćeno; kada ga popuniš, možeš da obrišeš starije datoteke ili da pređeš na plaćeni plan. Ako se besplatan nalog ne koristi 12 meseci, brišemo sadržaj koji je u njemu sačuvan – tvoje otpremljene datoteke i materijale za učenje koji su iz njih generisani. Sam nalog ne brišemo, pa možeš da se prijaviš i počneš iznova u svakom trenutku. Pre nego što bilo šta obrišemo, šaljemo dva upozorenja na adresu elektronske pošte navedenu na nalogu, kako bi bilo dovoljno vremena da se prijaviš ili da preuzmeš ono što želiš da sačuvaš. Na naloge sa plaćenim planom ovo se ne odnosi dok je pretplata aktivna.
Intelektualna svojina
Usluga i njen originalni sadržaj, funkcije i funkcionalnosti u našem su vlasništvu i zaštićeni su međunarodnim propisima o autorskom pravu, žigu i drugim pravima intelektualne svojine.
Sadržaj korisnika
Zadržavaš vlasništvo nad svakim sadržajem koji otpremiš na uslugu. Otpremanjem sadržaja daješ nam licencu da taj sadržaj koristimo, čuvamo i obrađujemo kako bismo ti pružili uslugu. Snosiš odgovornost za materijal koji otpremaš: potvrđuješ da imaš vlasništvo nad njim ili da na drugi način imaš pravo da ga otpremiš i da ga Usluga obradi, kao i da time ne kršiš autorsko niti bilo koje drugo pravo trećeg lica. Materijal koji otpremaš ostaje privatan u okviru tvog naloga – ne deli se sa drugim korisnicima niti se objavljuje, i ne koristimo ga za obuku AI modela, niti ga u tu svrhu koriste pružaoci AI usluga sa kojima sarađujemo. Šalje se pružaocima AI usluga koji ga za tebe obrađuju, pod uslovima opisanim u našoj Politici privatnosti. Obavezuješ se da nas obeštetiš i zaštitiš od svakog zahteva, potraživanja, gubitka ili troška trećeg lica koji proistekne iz materijala koji otpremaš.
Autorsko pravo i uklanjanje sadržaja
Poštujemo prava intelektualne svojine drugih. Ako smatraš da materijal na usluzi povređuje tvoje autorsko pravo, obrati nam se na support@regra.ai i navedi: svoje ime i kontakt podatke; oznaku autorskog dela za koje smatraš da je povređeno; oznaku materijala čije uklanjanje tražiš i mesto na kom se nalazi; izjavu da u dobroj veri smatraš da korišćenje nije odobrio nosilac prava, njegov zastupnik niti zakon; i izjavu da su podaci u tvojoj prijavi tačni i da su prava tvoja ili da imaš ovlašćenje da postupaš u ime nosioca prava. Valjane prijave razmatramo bez odlaganja i uklanjamo materijal kojim se vrši povreda ili onemogućavamo pristup njemu. Naloge korisnika koji više puta povrede tuđa prava gasimo.
Odricanje od odgovornosti
Usluga se pruža „takva kakva jeste“ i „prema dostupnosti“, bez ikakvih garancija, izričitih ili prećutnih. Ne garantujemo tačnost, potpunost ni korisnost bilo kog podatka na usluzi, niti garantujemo da će ona da radi bez prekida, bezbedno ili bez grešaka. Možemo da menjamo, privremeno obustavimo ili ukinemo funkcije usluge, a o značajnim izmenama unapred ćemo te razumno obavestiti kad god je to moguće. Ovaj odeljak ne ograničava prava koja imaš po prinudnim propisima o zaštiti potrošača.
Ograničenje odgovornosti
Ni u kom slučaju ne odgovaramo za posrednu, slučajnu, posebnu, posledičnu ili kaznenu štetu, niti za izmaklu dobit ili izgubljene podatke, koji proisteknu iz tvog korišćenja usluge ili su sa njim povezani. Naša ukupna odgovornost za sve zahteve povezane sa uslugom ograničena je na veći od dva iznosa: sto američkih dolara ili iznos koji nam je plaćen u dvanaest meseci pre događaja iz kog zahtev proističe. Ništa u ovim uslovima ne isključuje odgovornost koja po zakonu ne može da se isključi, uključujući odgovornost za smrt ili telesnu povredu prouzrokovanu našim nemarom, za prevaru, ili po prinudnim propisima o zaštiti potrošača tvoje zemlje.
Suspenzija i zatvaranje naloga
U svakom trenutku možeš da prestaneš sa korišćenjem Usluge i da obrišeš nalog u podešavanjima naloga. Nalog možemo privremeno da obustavimo ili da zatvorimo ako se ovi uslovi prekrše, ako se nalog koristi nezakonito ili radi prevare, ili ako to od nas zahteva zakon – tamo gde je to razumno, prvo ćemo te obavestiti i dati ti priliku da stvari ispraviš. Ako tvoj nalog zatvorimo bez opravdanog razloga dok koristiš plaćeni plan, vratićemo novac za neiskorišćeni deo perioda koji je plaćen. Kada se nalog zatvori, tvoj sadržaj se briše na način opisan u našoj Politici privatnosti, a odredbe ovih uslova koje treba da nastave da važe – uključujući intelektualnu svojinu, odricanja od odgovornosti, ograničenje odgovornosti, obeštećenje i merodavno pravo – i dalje se primenjuju.
Merodavno pravo i sporovi
Na ove uslove primenjuje se pravo Turske, a za svaki spor nadležni su sudovi u Turskoj. Ako si potrošač, to te ne lišava zaštite koju ti pružaju prinudni propisi zemlje u kojoj živiš, pa postupak možeš da pokreneš i pred sudovima te zemlje. Pre pokretanja formalnog postupka, obrati nam se na support@regra.ai – trudimo se da pritužbe rešimo brzo i neformalno.
Izmene uslova
Zadržavamo pravo da ove uslove izmenimo u svakom trenutku. Ažurirane uslove objavljujemo na ovoj stranici i menjamo datum na vrhu, a za značajne izmene unapred ćemo te razumno obavestiti elektronskom poštom ili u aplikaciji. Ako nastaviš da koristiš uslugu nakon što izmena stupi na snagu, prihvataš ažurirane uslove; ako se ne slažeš, možeš da prestaneš sa korišćenjem usluge i da zatvoriš nalog.
Opšte odredbe
Ovi uslovi, zajedno sa našom Politikom privatnosti, čine celokupan sporazum između tebe i nas u vezi sa uslugom. Ako se za neki njihov deo utvrdi da je ništav, ostatak nastavlja da važi. Ako neko pravo ne ostvarimo odmah, to ne znači da ga gubimo. Svoja prava iz ovih uslova ne možeš da preneseš na drugoga; mi svoja možemo da prenesemo na privredno društvo koje preuzme naše poslovanje, pod uslovom da se tvoja prava time ne umanjuju. Ne odgovaramo za kašnjenja ili propuste prouzrokovane događajima van naše razumne kontrole. Obaveštenja ti možemo da šaljemo elektronskom poštom ili kroz aplikaciju. Ako nam pošalješ ideje ili predloge, možemo slobodno da ih koristimo bez obaveze plaćanja prema tebi. Usluga može da vodi ka veb-sajtovima trećih lica koje ne kontrolišemo i za koje ne odgovaramo.
Ko smo mi
Regra se vodi iz Turske („mi“, „nas“, „naš“). Možeš da nam se obratiš na support@regra.ai.
Obrati nam se
Ako imaš bilo kakvo pitanje o ovim Uslovima korišćenja, obrati nam se na support@regra.ai.