Termenii și condițiile

Ultima actualizare: 11 septembrie 2026

Această pagină este redactată în engleză. Traducerile în alte limbi te ajută să o citești; dacă apar diferențe, se aplică versiunea în engleză.

Acceptarea Termenilor

Prin accesarea și utilizarea acestui serviciu, accepți acești Termeni și Condiții și te obligi să îi respecți. Dacă nu ești de acord cu acești termeni, te rugăm să nu folosești serviciul.

Înregistrarea unei Lecții

Serviciul poate înregistra o lecție în timp ce se desfășoară și poate transforma în materiale de studiu o înregistrare făcută de tine mai devreme. Înainte să înregistrezi, asigură-te că ai voie: multe școli și universități cer un acord prealabil, iar în unele țări înregistrarea persoanelor fără știrea lor este ilegală. Verificarea acestui lucru este responsabilitatea ta, nu a noastră. Înregistrează lecția în sine, nu conversațiile private și nu ceea ce povestește cineva celor din sală despre sănătatea, convingerile sau viața sa personală. Dacă o persoană îți cere să ștergi o înregistrare în care apare, te rugăm să o ștergi.

Eligibilitate

Serviciul nu este oferit persoanelor cu reședința în Turcia și nu poate fi cumpărat de acestea. Eligibilitatea depinde de țara în care locuiești, nu de naționalitatea sau cetățenia ta. De asemenea, trebuie să ai cel puțin 16 ani pentru a-ți crea un cont. Prin crearea unui cont confirmi că ai cel puțin 18 ani sau că ai 16 ori 17 ani și ai acordul unui părinte sau tutore care acceptă acești termeni împreună cu tine.

Contul Tău

Ai nevoie de un cont pentru a folosi Serviciul. Furnizează informații corecte la înregistrare și menține-le actualizate. Contul tău este personal: păstrează confidențiale datele de conectare, nu îl partaja și nu îl transfera altcuiva și anunță-ne prompt la support@regra.ai dacă crezi că îl folosește altcineva. Răspunzi pentru activitatea desfășurată din contul tău. Îți poți șterge contul oricând, din setările contului.

Utilizarea Serviciului

Serviciul este furnizat exclusiv online. Nu ți se livrează, descarcă, instalează sau licențiază niciun software. Accesezi Serviciul prin browser, iar noi prelucrăm pe serverele noastre materialele pe care le încarci, pentru a genera materialele tale de studiu. Poți folosi acest serviciu numai în scopuri legale și pentru studiul tău, nu pentru revânzare. Te obligi să nu încarci, să nu transmiți și să nu distribui conținut ilegal, dăunător, amenințător, abuziv sau inacceptabil în alt mod. Te obligi să nu folosești boți, programe de extragere a datelor sau alte mijloace automate pentru a accesa Serviciul ori pentru a colecta date din el. Te obligi să nu încerci ingineria inversă, copierea sau revânzarea Serviciului și să nu ocolești limitele de utilizare, măsurile de securitate sau restricțiile de plată. Te obligi să nu încarci cod rău intenționat. Te obligi să nu încarci date cu caracter personal ale altor persoane și nici informații sensibile, cum ar fi documente medicale, numere de identificare emise de autorități sau date ale cardului de plată. O înregistrare de lecție, realizată așa cum cere secțiunea Înregistrarea unei Lecții, este singura excepție de la regula privind datele cu caracter personal ale altor persoane.

Materiale de Studiu Generate de AI

Serviciul folosește inteligența artificială pentru a transforma materialele pe care le încarci în materiale de studiu. AI poate greși: explicațiile, notițele, flashcard-urile și întrebările din quiz-uri pot conține erori sau pot omite lucruri, așa că verifică-le întotdeauna cu sursa ta originală înainte de a te baza pe ele. Serviciul sprijină studiul tău, nu îl înlocuiește, și nu îți promitem o anumită notă sau un anumit rezultat. Nimic din ce produce Serviciul nu constituie consultanță juridică, medicală, financiară sau de altă natură profesională. Materialele de studiu generate din propriul tău conținut îți aparțin și le poți folosi pentru studiul tău; nu revendicăm drepturi de proprietate asupra lor și nu le folosim pentru a antrena modele AI — și nici furnizorii de AI cu care lucrăm nu fac acest lucru. Ele sunt destinate studiului tău personal: nu le poți revinde, redistribui sau publica și nici nu le poți oferi ca produs ori serviciu propriu.

Integritate Academică

Ai obligația să respecți regulile școlii, ale universității sau ale instituției care te examinează atunci când folosești Serviciul. Nu îl folosi pentru a copia, pentru a plagia, pentru a rezolva lucrări care trebuie să îți aparțină ori pentru a înregistra sau distribui materiale fără acordul instituției tale sau al persoanelor implicate. Dacă nu știi sigur ce este permis, întreabă instituția ta înainte de a folosi Serviciul pentru lucrări notate.

Abonamente și Facturare

Planurile plătite se facturează în avans, periodic (lunar sau anual), și se reînnoiesc automat până la anulare. Poți anula oricând din setările contului; planul tău rămâne apoi activ până la sfârșitul perioadei deja plătite și nu ți se va mai percepe nicio sumă. Prețurile, taxele aplicabile și condițiile exacte de reînnoire sunt afișate întotdeauna la finalizarea comenzii, înainte de plată. Dacă modificăm prețul planului tău, te anunțăm prin e-mail cu cel puțin 30 de zile înainte; noul preț se aplică apoi începând cu prima reînnoire de după acele 30 de zile, iar până să intre în vigoare poți anula. Procesul nostru de comandă este realizat de distribuitorul nostru online Paddle.com. Paddle.com este Comerciantul Înregistrat (Merchant of Record) pentru toate comenzile noastre. Paddle se ocupă de toate solicitările de asistență pentru clienți și gestionează returnările.

Prețuri Regionale

Prețurile noastre diferă de la o țară la alta, iar lista de prețuri după care cumpără contul tău este stabilită de țara în care te aflai la prima ta abonare, nu de locul în care te afli la o achiziție ulterioară; dacă te muți definitiv în altă țară, scrie-ne la support@regra.ai și o putem actualiza pentru tine.

Perioada de Probă Gratuită

Oferim o probă gratuită a planului nostru Plus. Pentru a începe proba, trebuie să indici o metodă de plată validă. Proba durează 7 zile și, dacă nu anulezi înainte de încheierea ei, abonamentul tău începe automat imediat ce se termină proba, iar metoda de plată indicată este debitată la prețul afișat în momentul în care ai început. Acel preț și data primei plăți îți sunt afișate înainte de începerea probei, iar înainte de a-ți percepe suma îți trimitem e-mail-uri de reamintire. Poți anula oricând în timpul probei, din setările contului; dacă anulezi, păstrezi accesul complet până la sfârșitul probei, nu ți se percepe nicio sumă, iar contul tău trece apoi la planul Free. O probă gratuită este disponibilă o singură dată de persoană și o singură dată pentru fiecare metodă de plată, și numai dacă nu ai mai plătit niciodată pentru vreun plan. O plată rambursată ulterior se ia totuși în calcul. Putem refuza sau încheia o probă atunci când avem motive rezonabile să credem că aceste limite sunt eludate.

Utilizarea Echitabilă a Funcțiilor Nelimitate

Unele funcții din planurile noastre plătite, printre care flashcard-urile, quiz-urile, Ask AI și spațiul de stocare, sunt descrise ca fiind nelimitate. „Nelimitat” înseamnă nelimitat pentru studiul tău personal, în ritmul în care studiază o singură persoană. Pentru a proteja viteza și fiabilitatea Serviciului pentru toată lumea, putem aplica limite tehnice rezonabile privind frecvența cu care pot fi folosite aceste funcții și putem ajusta acele limite în timp. De asemenea, putem limita, suspenda sau închide un cont care generează o încărcare disproporționată asupra Serviciului, care este folosit prin boți, scripturi ori alte mijloace automate sau care este partajat cu alte persoane ori revândut acestora.

Rambursări

Poți solicita rambursarea integrală în termen de 14 zile de la prima ta plată. Dacă ai început cu o probă gratuită, cele 14 zile încep în ziua în care se încheie proba și ți se percepe prima sumă, nu în ziua în care a început proba. Plățile de reînnoire nu se rambursează. Poți anula oricând: păstrezi accesul până la sfârșitul perioadei deja plătite, iar o parte dintr-o perioadă nu se rambursează. Plățile sunt procesate de Paddle, comerciantul nostru înregistrat; pentru a cere o rambursare, contactează Paddle (paddle.net) sau scrie-ne la support@regra.ai. Nimic din această politică nu limitează drepturile de rambursare la care nu se poate renunța și pe care le ai în temeiul legislației imperative privind protecția consumatorilor din țara ta.

Dreptul Tău de Retragere

Dacă locuiești în Uniunea Europeană, în Regatul Unit sau într-o altă țară cu o legislație similară privind protecția consumatorilor, este posibil să ai dreptul de a te retrage dintr-un contract pentru servicii digitale în termen de 14 zile de la încheierea acestuia. Dacă te retragi în acest termen, îți rambursăm integral prima plată, fără nicio reținere pentru partea din serviciu de care ai beneficiat deja. Poți face acest lucru chiar tu, din setările contului, sau scriindu-ne la support@regra.ai. Nimic din acest text nu limitează un drept la care nu se poate renunța.

Stocarea și Conturile Inactive

Fiecare cont include spațiu de stocare pentru fișierele pe care le încarci și pentru materialele de studiu generate din ele. Pe conturile gratuite, acest spațiu este limitat și poți vedea în aplicație cât din el folosești; când îl atingi, poți șterge fișiere mai vechi sau poți trece la un plan plătit. Dacă un cont gratuit nu este folosit timp de 12 luni, ștergem conținutul stocat în el: fișierele încărcate și materialele de studiu generate din ele. Nu ștergem contul în sine, așa că te poți conecta și o poți lua de la capăt oricând. Înainte de a șterge ceva, trimitem două e-mail-uri de avertizare la adresa asociată contului, ca să ai timp să te conectezi sau să descarci ce vrei să păstrezi. Conturile aflate pe un plan plătit nu sunt afectate cât timp abonamentul este activ.

Proprietate Intelectuală

Serviciul, precum și conținutul, funcțiile și funcționalitățile sale originale ne aparțin și sunt protejate de legislația internațională privind drepturile de autor, mărcile și alte drepturi de proprietate intelectuală.

Conținutul Utilizatorului

Păstrezi dreptul de proprietate asupra oricărui conținut pe care îl încarci în serviciu. Prin încărcarea conținutului, ne acorzi o licență de a folosi, stoca și prelucra acel conținut pentru a-ți furniza serviciul. Răspunzi pentru materialele pe care le încarci: confirmi că îți aparțin sau că ai în alt fel dreptul de a le încărca și de a fi prelucrate de Serviciu și că acest lucru nu încalcă drepturile de autor ori orice alt drept al unui terț. Materialele pe care le încarci rămân private, în contul tău: nu sunt partajate cu alți utilizatori, nu sunt făcute publice și nu le folosim pentru a antrena modele AI — și nici furnizorii de AI cu care lucrăm nu fac acest lucru. Ele sunt trimise furnizorilor de AI care le prelucrează pentru tine, în condițiile descrise în Politica noastră de Confidențialitate. Te obligi să ne despăgubești și să ne exonerezi de răspundere pentru orice pretenție, cerere, pierdere sau cheltuială formulată de un terț și care decurge din materialele pe care le încarci.

Drepturi de Autor și Retragerea Conținutului

Respectăm drepturile de proprietate intelectuală ale celorlalți. Dacă apreciezi că un material din serviciu îți încalcă drepturile de autor, scrie-ne la support@regra.ai și include: numele și datele tale de contact; identificarea operei protejate despre care crezi că a fost încălcată; identificarea materialului a cărui eliminare o ceri și locul în care se află; o declarație că ai convingerea de bună-credință că utilizarea nu este autorizată de titularul drepturilor, de reprezentantul acestuia sau de lege; și o declarație că informațiile din notificarea ta sunt corecte și că ești titularul drepturilor ori ai dreptul de a acționa în numele acestuia. Analizăm prompt notificările valabile și eliminăm materialele care încalcă drepturile sau blocăm accesul la ele. Închidem conturile utilizatorilor care încalcă în mod repetat drepturile altora.

Declinarea Garanțiilor

Serviciul este furnizat „ca atare” și „în măsura disponibilității”, fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite. Nu garantăm exactitatea, caracterul complet sau utilitatea vreunei informații din serviciu și nu garantăm că acesta va funcționa neîntrerupt, în siguranță ori fără erori. Putem modifica, suspenda sau întrerupe funcții ale serviciului și, atunci când putem, anunțăm din timp schimbările semnificative. Această secțiune nu limitează drepturile pe care le ai în temeiul legislației imperative privind protecția consumatorilor.

Limitarea Răspunderii

În niciun caz nu răspundem pentru daune indirecte, incidentale, speciale, subsecvente sau punitive, nici pentru beneficii nerealizate ori pierderi de date, care decurg din utilizarea serviciului sau au legătură cu aceasta. Răspunderea noastră totală pentru toate pretențiile legate de serviciu este limitată la cea mai mare dintre următoarele valori: o sută de dolari americani sau suma pe care ne-ai plătit-o în cele douăsprezece luni anterioare evenimentului care a generat pretenția. Nimic din acești termeni nu exclude răspunderea care nu poate fi exclusă în mod legal, inclusiv răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzată de neglijența noastră, pentru fraudă sau în temeiul legislației imperative privind protecția consumatorilor din țara ta.

Suspendarea și Încetarea

Poți înceta oricând să folosești Serviciul și îți poți șterge contul din setările contului. Putem suspenda sau închide un cont dacă acești termeni sunt încălcați, dacă contul este folosit ilegal ori fraudulos sau dacă legea ne obligă să o facem; atunci când este rezonabil, te anunțăm mai întâi și îți dăm ocazia să îndrepți situația. Dacă îți închidem contul fără motiv în timp ce ești pe un plan plătit, îți rambursăm partea nefolosită din perioada plătită. La închiderea unui cont, conținutul tău este șters așa cum se descrie în Politica noastră de Confidențialitate, iar secțiunile din acești termeni care sunt menite să supraviețuiască încetării, printre care proprietatea intelectuală, declinarea garanțiilor, limitarea răspunderii, despăgubirea și legea aplicabilă, continuă să se aplice.

Legea Aplicabilă și Litigiile

Acești termeni sunt guvernați de legislația din Turcia, iar instanțele din Turcia sunt competente pentru orice litigiu. Dacă ai calitatea de consumator, acest lucru nu te lipsește de protecția normelor imperative din țara în care locuiești și poți introduce acțiune și la instanțele din acea țară. Înainte de a începe o procedură formală, te rugăm să ne contactezi la support@regra.ai: încercăm să rezolvăm reclamațiile rapid și pe cale amiabilă.

Modificarea Termenilor

Ne rezervăm dreptul de a modifica oricând acești termeni. Vom publica termenii actualizați pe această pagină și vom actualiza data din partea de sus, iar pentru modificările substanțiale te vom anunța din timp, prin e-mail sau în aplicație. Dacă folosești serviciul în continuare după ce o modificare intră în vigoare, accepți termenii actualizați; dacă nu ești de acord, poți înceta să folosești serviciul și îți poți închide contul.

Dispoziții Generale

Acești termeni, împreună cu Politica noastră de Confidențialitate, reprezintă întreaga înțelegere dintre tine și noi cu privire la serviciu. Dacă o parte dintre ei este constatată nulă, restul continuă să se aplice. Faptul că nu exercităm imediat un drept nu înseamnă că renunțăm la el. Nu îți poți transfera altcuiva drepturile din acești termeni; noi le putem transfera pe ale noastre unei societăți care preia activitatea noastră, cu condiția ca drepturile tale să nu fie diminuate. Nu răspundem pentru întârzieri sau neexecutări cauzate de evenimente aflate în afara controlului nostru rezonabil. Îți putem transmite notificări prin e-mail sau prin aplicație. Dacă ne trimiți idei ori sugestii, le putem folosi liber, fără a-ți datora vreo plată. Serviciul poate conține link-uri către site-uri ale unor terți, pe care nu le controlăm și pentru care nu răspundem.

Cine Suntem

Regra este operat din Turcia („noi”, „nouă”, „al nostru”). Ne poți contacta la support@regra.ai.

Contactează-ne

Dacă ai întrebări despre acești Termeni și Condiții, te rugăm să ne contactezi la support@regra.ai.